Одни глядят в ладони, считая барыши, Для них цена

Одни глядят в ладони, считая барыши, Для них цена вопроса важнее шёпота души. Другие лечат словом, пытаясь свет раздуть, Но в их святых порывах не вижу я свой путь. А большинство — как пена на зеркале воды, Плывут, не оставляя ни мысли, ни следы. Им не согреть дыханьем холодный блеск планет, Для них масштабы бездны значенья вовсе нет. Wirft manch Einer für Besitz alle Werte fort, Ignoriert sogar ein Flüstern-der Seele leises Wort, Der Andere will mit Worten die Dunkelheit verdrängen. Mein' Veg find ich hier nicht, in diesen wilden Mengen. Die Mehrheit ist wie Schaum auf dem Wasserspiegel, Sie lässt sich einfach treiben, von der Gier besieget. Sie tuen sich so groß, sie tuen sich so wichtig, Dabei sind sie ganz klein, dabei sind sie ganz nichtig. Мне не нужны вожди и хитрые дельцы, Что приглашают громко в коварные дворцы. Я не поверю в жалость и в праведный совет, В чужих руках не вспыхнет мой внутренний рассвет. Ich jage nicht nach Ehre, nach Clans und nach Gewinn, Ich gehe dieses Weg, hier hat mein Leben Sinn. In dieser Allmachtsgrösse, unterm Sternenzelt, Ist jeder Tag ein neues Fest, ein Ceschenk an der Welt Шаг за шагом, сквозь туман и тишину, Я слушаю внутри звенящую струну. И каждое открытие, как первый вдох весны, Смывает пыль дорожную и призрачные сны. В познании величия, в дыхании небес Рождается мой праздник, мой личный мир чудес. Божественное сущее — не в книгах, а в крови, В немом восторге истины, в терпении, в любви. Я медленно иду, пока хватает сил, Туда, где наш Создатель нас всех, для счастья сотворил. Ich brauche keinen Führer, der Beute sucht und Macht, Möchte nicht geladen, sein in seine Schlösserpracht. In den fremden Wänden entflammt in mir kein Feuer, Da finde ich kein' Halt, kein Herz, auch keine Treue.