Шепот Мести

Куплет 1 В стенах дворца сёгуна, где шепчет тишина, Сплетались злые козни, злоба холодна. Оскорблен был господин, за честь его бой, Взмах стали холодной, но не смертный сбой. За клинок обнаженный - суровый закон, И приговор прозвучал, как мрачный звон. Припев Сорок семь душ, как тени, в ночи мертвой. Сорок семь сердец, что клялись честью. Пусть даймё наш ушел, судьбой скорбя, Мы, ронины, мести легион, идем, любя! Куплет 2 Без крова, без чести, мы скрыли свой лик, В грязи и позоре, в забвении на миг. Два года молчанья, притворства, лжи, Чтоб враг позабыл про стальные ножи. Мы ждали сигнала, сжимая в руках, Свой гнев, разжигая в пылающих сердцах. Припев Сорок семь душ, как тени, в ночи мертвой. Сорок семь сердец, что клялись честью. Пусть даймё наш ушел, судьбой скорбя, Мы, ронины, мести легион, идем, любя!