Couplet 1

(Couplet 1) Sous le ciel de Pskov, ou le vent murmure bas, La jeunesse s'eveille, pleine de reves et d'eclats. Les rives de la Velika, miroir d'un temps ancien, Refletent nos visages, nos espoirs, nos lendemains. La nature nous entoure, d'une beaute sauvage et pure, Des forets profondes aux plaines qui s'etirent, c'est notre armure. Oh, Pskov, ville d'histoire, de foi et de passion, Tes eglises millenaires, gardiennes de nos chansons. Et dans chaque cafe, une nouvelle histoire s'egrene. La jeunesse de Pskov, un souffle nouveau, un elan, Portant en son c?ur l'ame de ce pays captivant. (Couplet 2) Les domes dores percent l'azur, temoins silencieux, Des siecles de prieres, des destins audacieux. Les monasteres veillent, sur les secrets du passe, Tandis que nos rires eclatent, dans la joie du present, presses. Des tables dressees, des saveurs qui nous invitent, Dans les restaurants chaleureux, ou l'amitie s'agite. Oh, Pskov, ville d'histoire, de foi et de passion, Tes eglises millenaires, gardiennes de nos chansons. Et dans chaque cafe, une nouvelle histoire s'egrene. La jeunesse de Pskov, un souffle nouveau, un elan, Portant en son c?ur l'ame de ce pays captivant. Des promenades au bord de l'eau, sous la lune argentee, Aux soirees animees, ou la musique est chantee. Nous sommes l'avenir, le reflet de tes beautes, Pskov, notre terre, notre fierte, notre liberte. Oh, Pskov, ville d'histoire, de foi et de passion, Tes eglises millenaires, gardiennes de nos chansons. Et dans chaque cafe, une nouvelle histoire s'egrene. La jeunesse de Pskov, un souffle nouveau, un elan, Portant en son c?ur l'ame de ce pays captivant. Pskov, Pskov, ton nom resonne, Dans nos c?urs, il s'enracine et nous faconne. La jeunesse, la nature, les temples, la vie, Pskov, eternelle, notre douce patrie.