coming home

**** I’ve been walking so long, under moon and sun, 길고 긴 여정을 걸었네 (I’ve walked a long, long journey), one by one. Every shadow, every stone, they all know my name, 내 발자국이 말해 (My footsteps are speaking), I’m not the same. But the wind still sings a song I used to know, And the stars are in their place, just like before, 빛나는 집의 불빛 (The shining light of home), I’m coming to your door. **** Coming home, where the heart finds its peace, 마음이 편안해지는 곳 (The place where the soul feels at ease). No more running, no more fear, 다시는 떠나지 않을 거야 (I won’t leave again, I swear). Through the rain and through the snow, 비와 눈을 지나 (Through rain and snow), I’ll go. I’m coming home, I’m coming home. **** The road was dark, and the nights were cold, 추운 밤을 겪었지 (I’ve endured the cold nights), stories untold. But I carried a flame inside, burning low but bright, 가슴속의 불꽃 (A flame in my chest), guiding me right. Every scar, every tear, they’re part of me now, 모든 경험이 됐어 (They’ve become my experience), I know how. And I’m stronger than I was, I’ve learned to stand, 혼자 걷던 길 (The path I walked alone), I understand. **** Coming home, where the heart finds its peace, 마음이 편안해지는 곳 (The place where the soul feels at ease). No more running, no more fear, 다시는 떠나지 않을 거야 (I won’t leave again, I swear). Through the rain and through the snow, 비와 눈을 지나 (Through rain and snow), I’ll go. I’m coming home, I’m coming home. **** Remember the trees by the old stone wall? 그 오래된 돌담 옆 나무들 (The trees by the old wall). We carved our names when we were small, 우리 이름을 새겼던 (We carved our names), standing tall. And the river, whispering secrets deep, 깊은 비밀을 속삭이는 강 (The river whispering deep secrets), never asleep. I hear them now, they call my name, 이제 내 이름을 부르네 (Now they call my name), I’m not to blame. **** Coming home, where the heart finds its peace, 마음이 편안해지는 곳 (The place where the soul feels at ease). No more running, no more fear, 다시는 떠나지 않을 거야 (I won’t leave again, I swear). All the pain, all the years, they led me here, 모든 고통과 세월이 이길 안내줬어 (All pain and time led me here). I’m coming home, I’m coming home. **** 안녕, 집아 (Hello, home), I’m back again, 영원히 여기 있을게 (I’ll stay here forever), no more pretending. In your arms, I belong, I’m whole, I’m free, 너와 함께면 완전해 (With you, I’m complete), finally, I see. I’m home.